När min styvdotter kallade mig “flickan” vid mitt eget middagsbord, försvarade min man henne… tills jag slutade betala för det liv de tyckte att de förtjänade.

fridfullt” hem.

Och ändå, där var jag igen.

Måltiden hade varit den söndagen, en vecka innan posadas började i grannskapet. Min syster Carmen anlände med sin ugnsform med fyllda chilifrukter, hennes man Toño med en påse brödfrallor och min son Diego med ett trött leende, fortfarande i sin uniform från bilhandlaren där han arbetade som mekaniker.

Ricardo hade insisterat på att vi skulle bjuda in alla. ”Att umgås”, sa han. ”Så det känns mer som familj.”

Jag trodde på honom.

Jag spenderade tidigt på morgonen med att städa, duka med