Min mormor slängde det i söndagsköttsoppan, och mina släktingar i Pest började kräkas.

Det var söndagsmorgon, ett av de där ögonblicken när den söta doften av sjudande kött och grönsaker omsluter dig så fort du kliver över tröskeln. Min mormors matlagning är alltid lite som att ta ett steg tillbaka i tiden, eftersom du använder samma gryta, du gör samma gester, du andas samma lugna atmosfär som jag minns från min barndom. För henne är buljong inte en måltid, det är en ritual.

Det är därför jag blev förvånad när mina släktingar i Pest, när de anlände, såg konstigt på mig. Först sa