Lös gåtan: ”Jag mötte en man på London Bridge”

berättelse försöker vi ofta tolka den bokstavligt.

Vi letar efter en persons namn, en plats eller en dold detalj i berättelsen.

Men vissa gåtor bygger i stället på hur ord låter när de uttalas.

Det engelska språket är nyckeln

Uttrycket ”and drew” kan i snabbt tal låta ungefär som det engelska förnamnet Andrew.

Det är detta som gör ordgåtan möjlig.

Vad är svaret?

Det avsedda svaret är Andrew.

Namnet gömmer sig i ljudlikheten mellan ”and drew” och ”Andrew”.

Fungerar samma ordlek på svenska?

Inte lika bra.

Om man översätter uttrycket